Danske Slægtsforskere

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Lene Rüsz efter 28 Jun 2022 - 16:13

Titel: Utydelig tekst i Sørulle
Indlæg af: Lene Rüsz efter 28 Jun 2022 - 16:13
Hej
Er der en af jer der kan hjælpe mig med teksten i Sørullen 1826 ved nr. 47?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21547124#378980,73546138

Anders Jensens søn Niels, Helberskou, 27. Udslættet?
Og i højre side 1828?

Med venlig hilsen
Lene

Titel: Sv: Utydelig tekst i Sørulle
Indlæg af: Ole Westermann efter 28 Jun 2022 - 18:03
Mit forslag:

Under hans navn:
Udslettet, som tosset, efter Tv. (tingsvidne), Patent afgivet  SS 1829
Til højre:
Vogter Kreaturer
1828 mødt Skurvet
sat under Cuur SS 1827 og 1828
Tosset efter Tings-
vidne af 12 Feb.26?
som bevises nærme-
re ved 24 Aar

mvh Ole
Titel: Sv: Utydelig tekst i Sørulle
Indlæg af: Lene Rüsz efter 28 Jun 2022 - 18:27
Hej Ole
Mange tak for dit svar.

Kan jeg få dig til at kigge lidt på det der står om ham i Hovedrullen for 1823. Der står også noget ret ulæseligt i højre side. Han har nr. 58
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21547124#378965,73544678

Mvh
Lene

Titel: Sv: Utydelig tekst i Sørulle
Indlæg af: Ole Westermann efter 28 Jun 2022 - 19:00
Det er en 'gentagelse' flere gange af de senere anførte ting, skurvethed og tossethed, tingsvidne ang. hans
tossethed. Han får penge tilbage, som han har udlagt til tingsvidnet. Vogter Kreaturer.

mvh Ole
Titel: Sv: Utydelig tekst i Sørulle
Indlæg af: Lene Rüsz efter 28 Jun 2022 - 19:23
Mange tak for det, Ole