Danske Slægtsforskere

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Jette Sørensen efter 28 Jun 2022 - 15:48

Titel: Rønnovholms Gods skifteprotokol 1726 i Furreby, Hjørring Amt
Indlæg af: Jette Sørensen efter 28 Jun 2022 - 15:48
Hej er der nogen der vil hjælpe med teksten ved Tomas Tomasens
skifte  21. December 1726, opslag  57 i højre side
Hvis jeg kan få hjælp indtil de begynder med opgørelsen af Indbo,
vil jeg blive meget glad. Jeg har for lidt at bidrage med til teksten

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17149968#195612,32745666

Venlig hilsen
Jette Sørensen
Titel: Sv: Rønnovholms Gods skifteprotokol 1726 i Furreby, Hjørring Amt
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup efter 28 Jun 2022 - 17:07
Mit bud:

Paa Høyædle og Velbaarne Frøcken Ingeborg Juell
til Wreilef Closter, Rønnusholm og Fugelsig hendes Vegne
Hans Bøje, giør vitterligt, at var Mødt den 21. Decembr 1726ve
Udi Locken? I Sterfboen effter afgangne tomas tomasen, til-
ligge med 2de Mænde Nafnlig Christen Jensen Brun og Jesper Olesen
udi Furebye, for at holde skiffte og Deeling i Mellem dend Sl.
mands effter ladte hustrue, Børn og Creditorer, hvorda udi Sterf-
boen sig lod finde bemte Encke Kirsten Klemmendsdatter med
hendes Fader som Lav Verge, Saavelsom den Sl. Mands og effter-
ladte hustrues Sammen-auflede Børne, Nembl. Inger tomasdatter
i sit 20de aar tomas tomasen i sit 15 aar, Maren tomasd.
i sti 14 aar, mette tomasdatter i sit 12 aar, Karen tomasdaatter
i sit 11 aar og Jens tomasen i sit 8 aar. Paa bemelte Børns
Vegne som Nest føed Værge effter loven Jens Christensen
i Lycken?, Hvor Da først er tagen til skiffte og delling
effter forhen giorte Registering og Vurdering, saaledes
lydende som følger


Mvh
Bjarke
Titel: Sv: Rønnovholms Gods skifteprotokol 1726 i Furreby, Hjørring Amt
Indlæg af: Jette Sørensen efter 28 Jun 2022 - 19:50

Hej Bjarke
1000 mange tak. Så kom det på plads. Så vidt jeg kan se, er Kirsten Clemmensdatter
viet til en forkert mand på Family search.
Tomas Tomasen er nævnt i faderens skifte i 1733
Venlig hilsen
Jette