Er der mon en venlig sjæl som kan hjælpe med tolkningen angående Kornelius Andersens dødfødte søn den 24 november 1805.
Link til opslag: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=203242#203242,38546917
Selv har jeg forsøgt med følgende:
-----
24 Novbr:
Blev Kornelius Andersens dødfødte Søn begraven,
da han som fattig Fisker:/ boende paa Roveleie/:
ej hurtig nok kunde faa Giordmoderen hentet,
ej heller fandt hende hiemme, undkom hans
Hustru uden Assistance, ?.
-----
Vil sætte stor pris på ordret tolkning bogstav for bogstav.
På forhånd tak for hjæpen.
Mvh. Alan
Her er et bud på det meste:
24 Novbr:
Blev Kornelius Andersens dødfødte Søn begraven,
da han som fattig Fisker :/ boende paa Roveleie /:
ey hastig (?) nok kunde faa Giordemoderen hentet,
ey heller fandt hende hiemme, nedkom hans
Hustru uden Assistance, som kostede Barnet Livet.
Hej Lau
Og tusind tak for dit svar. Den havde jeg ikke "knækket" selv :-)
Mvh. Alan