Danske Slægtsforskere

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Johannes Mortensen efter 27 Jun 2022 - 11:16

Titel: En Forkortelse og dens betydning i 1793 i Nebsager sogn
Indlæg af: Johannes Mortensen efter 27 Jun 2022 - 11:16
Hej Alle.

Jeg er faldet over en forkortelse i forbindelse med indførelse af tidspunktet ved flere dåbe i Nebsager sogn. Helt aktuelt ses indførelsen ved dåben af Niels Jacobsens søn Oluf i 1793 nederst til venstre på følgende link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=160215#160215,26931042

I den første linje ses en forkortelse (sc eller hc) i forbindelse beskrivelsen af tidspunktet.

Jeg læser de første to linjer således:
Dom: VIte Trin: sc: den 7de Julÿ var Niels
Jacobsen Søgun i Føgehus, og Hustrues


Beskrivelsen forekommer flere steder i forbindelse med tidsfæstelsen af begivenheden. Det virker som om præsten vil hjælpe læseren, så vedkommende kan blive fri for at tælle antallet af søndage efter Trinitatis. Et gæt - kan forkortelsen betyde: specifica, som er latin og betyder konkret?

Er der nogen som ved, hvad de to bogstaver betyder?

Mvh.
Johannes



Titel: Sv: En Forkortelse og dens betydning i 1793 i Nebsager sogn
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup efter 27 Jun 2022 - 11:34

Formodentlig: scilicet, sc., scil.: nemlig.

Se evt: https://wiki.slaegt.dk/index.php?title=Latinsk_ordliste#S


Mvh
Bjarke
Titel: Sv: En Forkortelse og dens betydning i 1793 i Nebsager sogn
Indlæg af: Johannes Mortensen efter 27 Jun 2022 - 14:42
Mange tak for hjælpen - jeg føler mig overbevist om at det nemlig er korrekt.

Mvh.
Johannes