Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Klaus Støvring Andersen efter 27 Jun 2022 - 10:54

Titel: Henvisning til tidligere ægteskab i trolovelse
Indlæg af: Klaus Støvring Andersen efter 27 Jun 2022 - 10:54
Ifm at kontrollør Christopher Klingbech troloves til Susanne Margrethe Holm er der en henvisning til Klingbechs tidligere ægteskab og ægtepagt / testamente med Amalia Margrethe Ahlers dateret 19. marts 1762. Er der een der kan hjælpe mig med at tyde hvad der står. Trolovelsens registrering starter nederst til højre på opslag 284 og fortsætter på 285 (hvorefter følger registrering af selve vielsen).

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22681222#470463,84373237

På forhånd tak.
Klaus
Titel: Sv: Henvisning til tidligere ægteskab i trolovelse
Indlæg af: Lau Michelsen efter 27 Jun 2022 - 11:08
Jeg læser

d: 30de
Blev Velædle Hlr Christopher Klingbech
kogl: Majestæts Controleur Ægte trolovet med
Dydædle Velfornemme Jomfrue Susana
Margarethe Holm; samme Tid blev og en
Kongl: allernaadigst Confirmation af Dato 19de Marty
1762 forevist som var en

Forskrivning mellem Ham og hans af
gangne Hustrue Amalia Margrethe
Allers, at den efterlevende skulde, om
hand endskiøndt indlod sig i nyt Ægteskab
nyde, bruge og beholde alle deres ringe
Midler og Effecter, uden nogen Vurdering
og skifte med den afdødes Arvinger i
nogen maade. Og at intet i Henseende
til deris begyndte Ægteskab i nogen
maade skal blive til Hinder Caverer
Vi Hans Berensen: Niels Madsen
Titel: Sv: Henvisning til tidligere ægteskab i trolovelse
Indlæg af: Klaus Støvring Andersen efter 27 Jun 2022 - 11:20
Mange tak for hjælpen  :)