Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Tom Smidth Dato 30 Okt 2010 - 15:16

Titel: LØST Rinkenæs KB 1785-1838 s. ? viede 1799 nr.3 (AO opslag 214).
Indlæg af: Tom Smidth Dato 30 Okt 2010 - 15:16
kirkebog, Rinkenæs KB 1785-1838 s. ? viede 1799 nr.3 (AO opslag 214).

Jeg læser selv følgende, men der mangler lidt, før det hele giver mening!

viet 26. october 1799. Christian Isaac ein ? auf Stranderote ? ?
var mit Maria Reinhold, ? Tochter der Marie Reinhold in
Hockerup. Testes: 1) Nis Jepsen Hockerup
2) Tyge Jacobsen, Stranderote
proclum: Dom 23 p. T (27. okt.)

VH
Tom ;)
Titel: Sv: Rinkenæs KB 1785-1838 s. ? viede 1799 nr.3 (AO opslag 214).
Indlæg af: Rita H. Matzon Dato 31 Okt 2010 - 00:39
Hej Tom.

Han var Sehfahrende aus  Strandroth in Rinke=nes  og hun var eine Tochter und so weiter

Hilsen Rita H. Mz.
Titel: Sv: Rinkenæs KB 1785-1838 s. ? viede 1799 nr.3 (AO opslag 214).
Indlæg af: Tom Smidth Dato 07 Nov 2010 - 12:03
Tak skal du ha Rita  ;D

VH
Tom ;)