Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Finn Holbek Dato 27 Jul 2011 - 14:47

Titel: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Finn Holbek Dato 27 Jul 2011 - 14:47
Hej eksperter.

Det er desværre meget lidt jeg selv kan greje af Hans Jochum Horns dåb, håber nogen har et mere detaljeret bud på hvad der skal stå?


D_Ao : 5: Hans Jochum Horns _____ med h: Margrethe Sophie Holst pr:
Amager ____ og ___ h: Hans Jochum: B____ ____ ___ -
___ ___ ______ ___ Lorentz Holst ___ ______ i ___ -
___ ____, Hans Ban___ ________: ____ ___ ____
Paa Amager ____: Margrethe Holst Barn___ Mor___ __ __ ____
                                                                                   _______________
På forhånd tak.
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Finn Holbek Dato 27 Jul 2011 - 16:08
Lige en kopi af problemet:

[vedhæfting slettet af admin]
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 27 Jul 2011 - 16:34
Hej!
Her er noget af det:

(1719)
(September)

Dito : 5: Hans Jockum Horn Kræmer  med H: Margrethe Sophie Holst pr:
Amager Torff (=Torv) en Søn K. (=Kaldet) : Hans Jochum: Fad(dere) Berthel Biørnsen, Pro-
curator ved Høyeste Rætt.  Lorentz Holst L??? Kræmer i Vim-
melskafft. Johan Horn Barnets Farbroder. ??? ?? Jockum Hansen?
pr. Amager Torff: Margrethe Holst Barnetz Moster i ????

mvh

Jørgen
                         
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Jeppe Juel Jensen Dato 27 Jul 2011 - 16:40
Hej.

Jeg kopierer og fylder lidt på:

D_Ao : 5: Hans Jochum Høerkræmer med h: Margrethe Sophie Holst po
Amager Torff  en Søn Q (kaldet) Hans Jochum: Karen? Bethel Bjørnsen Pro-
curator ved Høyeste Rætt: Lorentz Holst Læredskræmer i Vim -
melskaftt. Johan Hans Barnets Farbroeder i .........., Mortens?........
po Amager Torff: Margrethe Holst Barnetz Moster i................

det var da et skridt videre.

mvh. jeppe.
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 27 Jul 2011 - 16:47
Hej!

(eller et skridt tilbage??; men vi må se på det igen)

Jeg havde også først "Hørkræmer"
men ved sml. og nærstudium af "n" i slutn. af ord lavede jeg det om.
Prøv at se nærmere på det.

(og så er der også Johans efternavn. Han er farbroder)

mvh

Jørgen
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Inge Hedal Dato 27 Jul 2011 - 16:50
Hej
Jeg er enig med Jørgen, og jeg har de samme huller. Men jeg har en tilføjelse: Lorents Holst Læritskræmer.
Mvh. Inge
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Lis Petersen Dato 27 Jul 2011 - 17:29
Hej!

Har du vielsen 10. sept. 1717 ?
København, Sokkelund, Helligånd 1702-1735 opslag 109.

Her står tydeligt:
Hans Jochum Horn Kræmer og Madem: Margrethe Sophie Holst.

Vh Lis.
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Finn Holbek Dato 27 Jul 2011 - 19:05
Mange tak allesammen, i er saftsusemig dygtige!

Hans Jochum Horn og Margrethe Sophie Holst er mine aner nr. 764 og 765, så dette er en stor hjælp.

Ud over ovennævnte søn, der er opkaldt efter faderen, får parret en søn "Lorentz Hans", døbt 8. maj 1721 også i Skt. Nikolaj.
Sammen med de oplysninger i har vristet ud af dåben, virker det alt i alt logisk at Margrethe Sophie Holsts fader må være ovennævnte Lorents, - at hun har en søster der også hedder Margrethe, virker lidt sært, men sådan var der jo så meget dengang. :)

Også tak mange for bryllupsdatoen, den har jeg ledt forgæves efter i Skt. Nikolaj...
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Lis Petersen Dato 27 Jul 2011 - 19:21
Hej!

Lorentz Holst Kræmer og Hustru Mette Povfuelsdatter Bildenberg i Vimmelskaftet
får den 10. juli 1684, en datter døbt, dennegang i Vor Frue Kirke 1679-1703 opslag 182.
(Nr. 5 fra oven)
Hun får, så vidt jeg kan se, navnet Margrethe.
Jeg ved så ikke om det er den søster du nævner.

Vh Lis.

Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Niels Bjøreng Dato 27 Jul 2011 - 19:47
Linie 4 trediesidste ord læser jeg afg:

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 27 Jul 2011 - 20:05
Hej!

efter Niels' åbenbaring tror jeg at 4.linie skal læses: 

melskafft. Johan Horn Barnets Farbroder.  Marie, afg. Jockum Hornß

(er det så bedstemoderen der er med her?)
mvh

Jørgen
Titel: Sv: Tydning af dåb: 1694-1721, Skt. Nikolaj, Sokkelund, København, AO-opslag 281
Indlæg af: Finn Holbek Dato 27 Jul 2011 - 23:05
Som jeg tolker de forskellige oplysninger, ser det ud til at der kom et hold bedsteforældre på, samt et par fjerne onkler og tanter, ikke dårligt :)

Har ikke tidligere hørt om navnet "Bildenberg", og bortset fra en enkelt på FS. samt en Sophie på nedenstående link, ser det ud til at være uddødt for længst: http://vonsilds-slaegter.dk/213_1685-1708-viede.htm

Tak for hjælpen.