Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Pierre Ballieu Visnek Dato 15 Okt 2021 - 02:29

Titel: Søger hjælp til tydning af Kirkebog fra Fjelsted Kirke, Vends, Odense
Indlæg af: Pierre Ballieu Visnek Dato 15 Okt 2021 - 02:29
Er der en venlig ekspert der mon kan og vil hjælpe mig med at tyde tekst i kirkebogen for viede i 1714.

https://www.danishfamilysearch.dk/ao/opslag14145518

Det drejer sig om ægteskabet mellem Jean Baptiste og Berthe Lauritsdatter. Øverst højre hjørne.

Glæder mig til at høre fra jer.

Mvh
Pierre Ballieu
Titel: Sv: Søger hjælp til tydning af Kirkebog fra Fjelsted Kirke, Vends, Odense
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 15 Okt 2021 - 08:28

Dom III p. Pas. Trolofvede Jean Baptiste Cürassier under Obrist Leu-
tenant Kaasis Compagnie,  oc Berrithe Laurisdatter i Fiellerup Præstegaard.
Attest oc Tilladelse havde hand til sit Gifftermaal, af Obrist
Kaas, dat. Turup d. 19 April Ao. 1714