Is the following link (in upper left corner) the christening record for Anne Kirstine Ibsen? The parish and date are both appropriate.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122336#161302,27099676 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122336#161302,27099676)
Thanks for nay help,
Art
She was presented in church after a baptizm at home
30. Sept. havde Niels Ch. Ibsen og Hustrue
Anne en Daatter til Daabens Publication
kaldet Anne Kirstine. Faddere: Sr. Bierre-
gaards Hustrue fra Thorupheede og Jomfr. Bødker [the first probably brought the baby into the church together with the latter)
Sr. Bierregaard, Sr. Holm af Støfring og Jens Ibsen (the witnesses)
Moderen introd. den 2den Oct (the mother attended the first service after giving birth on Oct. 2nd)
Thanks Inger!
This all fits with an 1787 census and an 1845 census after her marriage to Jacob Hjorth.
Art
Citat fra: Art Berggreen Dato 13 Jun 2021 - 23:30
Is the following link (in upper left corner) the christening record for Anne Kirstine Ibsen? The parish and date are both appropriate.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122336#161302,27099676 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17122336#161302,27099676)
Thanks for any help,
Art
Hej
Niels Christian Ibsen var Forpagter eller Ejer af/på den store Gaard
Raakildegaard i Landsbyen Annerup sydlig i Ellidshøj Sogn,
Hornum Herred, Aalborg Amt. Gaarden tenderer med sit
Hartkorn på 23.3.1.2 i Aaret 1775 til at være en lille Herregaard.
Flere Gange er den nævnt som en Græsgard.
Vi taler ellers her enten om det aller øverste
af Bonde-Aristokratiet eller det nederste af Lavadelen.
Jeg har for Aar tilbage beskæftiget mig med Broderen Jens Ibsen.
mvh.
Erik Kristensen
Hi!
What he just wrote was:
Hi
Niels Christian Ibsen was a tenant or owner of / on the large farm
Raakildegaard in the village of Annerup south of Ellidshøj Parish,
Hornum Herred, Aalborg Amt. The farm tends with its
Hartkorn on 23.3.1.2 in the Year 1775 to be a small Manor.
Several times it is mentioned as a Græsgard.
Otherwise we are talking here either about the very top
of the Peasant Aristocracy or the lower part of the Lava Part.
Years ago I dealt with my brother Jens Ibsen.
Sincerely.
Erik Kristensen
Hej
please correction:
...Otherwise we are talking here, either about the very Top
of the Farmer Aristocracy, or the lower part of the Nobility.
Her Brother Jens Ibsen on Svallinggaard was noble married.
mvh
Erik Kristensen
Erik and Sebatian, thank you for the detailed translations.
Art