Hej
Min farfars første hustru var Camilla Bregendahl, en søster til Marie Bregendahl, der var gift med Jeppe Aakjær. Vi har nogle brevudvekslinger mellem Camilla og Jeppe. Der er ingen tvivl om Jeppes følelser overfor Camilla, men i hvilken grad de var gengældt er usikkert. Hun rejste til Amerika hvor hun giftede sig med min farfar og Jeppe giftede sig med Marie. Spørgsmålet her er at hun titulerer ham Broder Jeppe i sine breve og underskriver sig søster Camilla. Er det almindeligt brugt omkring 1900 eller er det her et udtryk for at holde en hvis distance?
Venlig hilsen
Jens Simonsen
Hej Jens
Umiddelbart vil jeg tro, at det er i betydningen sviger-(broder/søster), men det kommer jo an på timingen. Hvornår er brevene sendt ift. Jeppes og Maries vielse og senere skilsmisse?
Af andre muligheder er den mere "kollegial" sammenhæng, hvis Camilla forsøgte sig som forfatter som det lykkedes for Jeppe og Marie.
Endelig mødte Marie og Jeppe hinanden på Vrigsted Højskole. Gik Camilla også dér? Det kan måske være et fælleskab fra skolen?
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=broder&tab=for
mvh
Mikkel
Hej igen
Og en fjerde idé: Hvis Jeppe var varm på Camilla, var det måske hendes blide måde at få dæmpet blusset lidt ;)
mvh
Mikkel
PS. Iøvrigt vil litteraturhistorikere mfl. utvivlsomt sætte pris på at få kopier af brevene. Måske det kgl. bibliotek er interesserede?
hej
et lint til Jeppe Åkjær forskning på Tjele
info@jenle.dk
jeg mener at kopier af, eller original brevveksling skulle tilgå forsknings centret
mvh Peder
Nu kender jeg jo ikke indholdet af brevene.
Men kunne det være noget andet?
Der er nogle trosretninger hvor "medlemmerne" bruger tiltalen broder og søster.