Danske Slægtsforskere

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Rita Thomsen efter 04 Jun 2021 - 09:19

Titel: Johans fødsel i Tirsted Sogn, Maribo Amt
Indlæg af: Rita Thomsen efter 04 Jun 2021 - 09:19
Hej
Johan bliver døbt 1.11.1747 i Tirsted. Det kan jeg læse, men jeg kan ikke læse faderens navn og hvem fadderne er. Er der nogen, der kan hjælpe?
På forhånd tak.
Venlig hilsen
Rita Thomsen
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119171#206181,39137453
Titel: Sv: Johans fødsel i Tirsted Sogn, Maribo Amt
Indlæg af: Peter Kristiansen efter 04 Jun 2021 - 10:33
Dend 1ste Novembr. christnet
Peder Marckusens Søn kaldet
til Daaben Johann, Laus Jensen
Hustrue bar ham.
Testes. Hans Christensen i
Giærige, Jørgen Marcku-
sen i Neppelunde, Hans Mar-
chusen i Giæringe og Hans
Marchusens 2de Døttre, Niels
Jersils pige Kierstine.
Titel: Sv: Johans fødsel i Tirsted Sogn, Maribo Amt
Indlæg af: Poul F. Andersen efter 04 Jun 2021 - 10:38
Dend 1ste Novembr. Christnet
Peder Marckusens Søn kaldet
til Daaben Johann, Laus Jensens
Hustrue bar ham,-
Testes: Hans Christensen i
*Giærringe, Jørgen Marcku-
sen i Giærringe og Hans
Marckusens 2de Døttre, Niels
Jersilds? Pige Kierstine

* i dag= Gerringe
Titel: Sv: Johans fødsel i Tirsted Sogn, Maribo Amt
Indlæg af: Peter Kristiansen efter 04 Jun 2021 - 13:50
Hov - hvor kom overstregningen fra ?? - og Poul F. Andersen har sprunget en linie over.

Hermed et renskrevet forsøg:

Dend 1ste Novembr. christnet
Peder Marckusens Søn kaldet
i Daaben Johann, Laus Jensen(s)
Hustrue bar ham.
Testes. Hans Christensen i
Giærige, Jørgen Marcku-
sen i Neppelunde, Hans Mar-
ckusen i Giæringe og Hans
Marckusens 2de Døttre, Niels
Jersils pige Kierstine.
Titel: Sv: Johans fødsel i Tirsted Sogn, Maribo Amt
Indlæg af: Rita Thomsen efter 04 Jun 2021 - 14:21
Mange tak for hjælpen - det er godt med den gode hjælp fra eksperterne :)