Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Rita Nanna Hansen Dato 29 Okt 2010 - 12:20

Titel: 1814-1862,Lendum sg Horns hrd Hjørring amt
Indlæg af: Rita Nanna Hansen Dato 29 Okt 2010 - 12:20

Hej !!

Opslag 15 nr.173

Født d:20 Sept:1832
Jens Christensen,Waaenhuus

Kun Faddere:
Gaardm:Joh..... Nielsen i Waaenhuus
    "     : Jens Nielsen i Svam.....
Kone Joh.... Marie Pedersd: ibid
Pigen Mette Marie Hansd: i Kvingel.....


Mvh
Rita
Titel: Sv: 1814-1862,Lendum sg Horns hrd Hjørring amt
Indlæg af: Annette Ilsøe Rasmussen Dato 29 Okt 2010 - 14:06
Hej Rita!

Her læser jeg:

Gaardm:Johann[es] Nielsen i Waaen
    "     : Jens Nielsen i Svampen
Konen Johane [Johanne] Marie Pedersd: ibid
Pigen Mette Marie Hansd: i Kringel___?

Sidste nævnte om stedsnavn fandt jeg gennem kort over Danmark, det findes Kringelhede, men jeg kunne ikke tyde på, ellers kunne være Kringelhede?

Mvh
Annette Ilsøe
Titel: Sv: 1814-1862,Lendum sg Horns hrd Hjørring amt
Indlæg af: Rita Nanna Hansen Dato 29 Okt 2010 - 14:53

Hej Annette

Tusind tak for hjælpen


Mvh
Rita