Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Birgitte Delfs Dato 11 Maj 2021 - 21:24

Titel: Tydning af stednavn ved bryllup 1677 i Vrejlev, Børglum Hd., Hjørring
Indlæg af: Birgitte Delfs Dato 11 Maj 2021 - 21:24
Jeg vil være glad, hvis nogen kan hjælpe mig med at tyde stednavnet, som gommen, Christen Bertelsen, kommer fra ved bryllup i Vrejlev kirke d. 1. april 1677 (Dom. Judica).
Bruden hedder Anne Laursdatter og kommer fra Lund, hvor parret bosætter sig.
Vrejlev kirkebog opsl. 18, 1677.

Link: https://www.danishfamilysearch.dk/sogn372/churchbook/source29062/opslag14380959

De bedste hilsner
Birgitte
Titel: Sv: Tydning af stednavn ved bryllup 1677 i Vrejlev, Børglum Hd., Hjørring
Indlæg af: Lau Michelsen Dato 11 Maj 2021 - 21:53
Kan der stå Gønderup?
Titel: Sv: Tydning af stednavn ved bryllup 1677 i Vrejlev, Børglum Hd., Hjørring
Indlæg af: Birgitte Delfs Dato 11 Maj 2021 - 22:03
Hej Lau

Tak for dit svar og din tid. Måske. Jeg har kigget ekstra efter i andre dele af kirkebogen og tænker på, om der kan stå "Poulstrup".

Bedste hilsner
Birgitte
Titel: Sv: Tydning af stednavn ved bryllup 1677 i Vrejlev, Børglum Hd., Hjørring
Indlæg af: Ole Westermann Dato 11 Maj 2021 - 22:05
Foretrækker https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G94H-S5XR?i=17&wc=M5KN-TQV%3A357516901%2C357516902%2C357861401%2C357861402&cc=2078555

Domin. Judica da haffde Chri-
sten Berthelsøn i polstrup* og Anne**      *tydeligere v.spalte nederst   **tydeligere image 21 h.s. v.spalte
Lausdaatter i Lund Brøllup

mvh Ole
Titel: Sv: Tydning af stednavn ved bryllup 1677 i Vrejlev, Børglum Hd., Hjørring
Indlæg af: Birgitte Delfs Dato 11 Maj 2021 - 22:10
Hej Ole

Mange tak for dit svar. Så er der tale om Poulstrup. Jeg er interesseret, da jeg leder efter det sogn familien med efternavnet Bertelsen kommer fra. Men det er så Vrejlev.

Bedste hilsner

Birgitte