Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: PoulE Dato 10 Maj 2021 - 17:29

Titel: Niels Jensens død 1812 i Snejbjerg Sogn
Indlæg af: PoulE Dato 10 Maj 2021 - 17:29
Mangler hjælp til at tyde Jens Nielsens død i 1812 i Snejbjerg Sogn

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126536#169460,28456211

Mit bud er

Løverdagen .... 20 de Junii
Blev Skoleholder og  ......   
i Trælund Niels Jensen
Begravet gammel 65 år
En god ...delig og flittig
mand død af sin d
.......... feber


mvh
Poul Erik
Titel: Sv: Niels Jensens død 1812 i Snejbjerg Sogn
Indlæg af: Elin Madsen Dato 10 Maj 2021 - 17:49
Hej

Løverdagen den 20 de Junii
Blev Skoleholder og  Smed   
i Trællund Niels Jensen
Begravet gammel 65 Aar
En god redelig og flittig
mand, døde af den dette
Aar grasserende Feber

mvh
Elin
Titel: Sv: Niels Jensens død 1812 i Snejbjerg Sogn
Indlæg af: PoulE Dato 10 Maj 2021 - 18:21
Hej Elin

Tak for hjælpen, det giver god mening med den grasserende feber......

Mvh
Poul Erik