Jeg har en fødsel den 29 december 1784 og dåb januar 1785 i Uggerslev Kirke, Uggerslev Sogn, Skam Herred, Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Uggerslev Kirkebog side 39 nr. 1. Opslag 22, Enesteministerialbog 1770-1814.
Jeg får det til:
"
Ao 1785.
Testo C? F.p
Blev huusmand Jens Pedersen 1
og Konen Maren Mortens Datter,
deres Datter Jc. Kirsten, som
var født den 29 December: a: P
Christnet, Masria Johans Datter
Joe?, Sasrs Mah? Jens
Kone Joe? test: Peder Jensen
Hans Hansen og Niels ?ors
tensen.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138663#181806,30866781
Ao 1785.
Festo Circumcis. Christi den 1ste Jan.
Blev Huusmand Jens Pedersen 1
og Kone Maren Mortens Datt
deres Datter sc. Kirsten, som
var født den 29de December: a: p
christnet, Maria Johans Datter
holdt hende, Lars Mathiesens
Kone stod hos: test: Peder Jensen
Hans Hansen og Niels Mor-
tensen.
Til Peter Kristiansen
Endnu en gang skal du have mange tak for din store hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning