Jeg har en fødsel den 16 januar 1788 med efterfølgende dåb den 20 januar 1788 i Uggerslev Kirke, Uggerslev Sogn, Skam Herred, Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Uggerslev Kirkebog side 48 nr. 1/1788. Opslag 27, Enesteministerialbog 1770-1814.
Jeg får det til:
"
Dom Septuag. den 20 Januar.
F. Bend Gaardmand Rasmus
1.Dog hustru Maren Niels Datter, deres Søn Niels
som var født den 16 Eujus,
Christen, ? Hansens Kone
stod for. test: Niels Christensen
af Bederslev, Thomas Andersen
i Su? og Mathias Hansen
i Schambye.
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138663#181806,30866786
Jeg læser:
Dom. Septuag. den 20de Januar
Blev Gaardmand Rasmus
Nielsen og hustrue Maren
Niels Datter, deres Søn ?? Niel
som var født den 16de Eujus,
Christnet; Frantz Hansens Kone
Stod for; test: Niels Christensen
af Bederslev, Thomas Andersen
i Lunde, og Mathias Hansen
i Schambye.
Jeg er ikke helt sikker på "Frantz".
-Marc-
Jeg læser:
1788:
Dom. Septuag. den 20de Januar
Blev Gaardmand Rasmus
Nielsen og hustrue Maren
Niels Datter, deres Søn sc. (=scilicet, nemlig) Niel(s)
som var født den 16de Hujus (samme måned),
Christnet; Frantz Hansens Kone
Stod hos; test: Niels Christensen
af Bederslev, Thomas Andersen
i Lunde, og Mathias Hansen
i Schambye.
Til Marc Jensen.
Du skal have mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning
Til Jørgen Thue Pedersen.
Endnu en gang skal du have mange tak for din store hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning