Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Stinne Jensen Dato 07 Apr 2021 - 22:58

Titel: fødsel Hans Hansen
Indlæg af: Stinne Jensen Dato 07 Apr 2021 - 22:58
Hej

Er der nogen der kan hjælpe med Hans Hansens søn Hans's dåb
nederst på venstre side

Jeg læser:
Hans Hansens Hans i Bjert, hjemmedøbt d. 4.July, fordi hand
var svag af det at hand hafde en haard fødsel det sagde
Fostermoder Maren Hansdatter i overværelse
af Foræld.... Iver Pedersens konne og ....
.... Hansdatter alle der af byen, hvil.....
... og vidner til Daaben

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=161355&side=158&zoom=51.02040816326531
Titel: Sv: fødsel Hans Hansen
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 08 Apr 2021 - 01:38
Hej!

Jeg læser her:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-894H-D9WZ-G?i=157&wc=M5KK-HZX%3A357517301%2C358715201%2C358767201%2C358748601&cc=2078555

1766:
Hans Hansens Hans i Bjert, hjemmedøbt d. 4.July, fordi hand
var svag af det at hand hafde en haard fødsel det sagde
Fostermoder Maren Hansdatter i overværelse
af Forældrene. Iver Pedersens Koene og ape-
lone Hansdatter alle der af byen, hvilcke
ere og vidner til Daaben
Titel: Sv: fødsel Hans Hansen
Indlæg af: Stinne Jensen Dato 08 Apr 2021 - 11:53
Hej Jørgen

Tak for hjælpen.

mvh
Stinne