Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: bolette toudal Dato 07 Apr 2021 - 12:37

Titel: KB Kettinge sogn 1790
Indlæg af: bolette toudal Dato 07 Apr 2021 - 12:37
Hej Håber der er nogen der kan hjælpe med at tyde min slægtning.

Det er den sidste indførsel nederst på højre side som fortsætter øverst på venstre side.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116546#152553,25400196

Jeg kan tyde Bendix Pedersen og Caroline Christiansdatter samt barnets navn Ane Catharina, resten er meget svært at se og tyde.

Mange hilsner

Bolette Toudal
Titel: Sv: KB Kettinge sogn 1790
Indlæg af: Peter Kristiansen Dato 07 Apr 2021 - 16:08
Noget tydeligere her:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-69TZ?i=38&wc=M5K4-ZJD%3A357518001%2C358297701%2C358672101%2C358675401&cc=2078555

Også er det nederst på venstre side og øverst på højre side....

...30ma
Kiett: Bendix Pedersen en omvandrende Glarmester, og Kied-
delfliker ankom til Byen med sin Hustru Caroline Christians-
datter..... som i Aaret 1787 var ........ ... ..... i ....

lunde; Bevaret hs Hustru var frugtsommelig og nedkom med
en Datter, som Blev Baren af Lars Rasmussens Hustrue i Kiett.
Fadd: Claus Olsen og Hustrue, Peder Stryger og Hustr alle ibid. kaldet Ane Catharine
Titel: Sv: KB Kettinge sogn 1790
Indlæg af: bolette toudal Dato 07 Apr 2021 - 16:16
 Tusind mange tak for hjælpen. ;)