Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Lisa Petersen Dato 16 Mar 2021 - 20:06

Titel: help reading comments in lægdsruller
Indlæg af: Lisa Petersen Dato 16 Mar 2021 - 20:06
Hej alle

What are the words under the name in the entry for Johannes Salomonsen, G165/106?  I assume he did not actually serve, and that he was unfit for service in 1862?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=19247#19247,1388465 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=19247#19247,1388465)

Thank you.

Lisa P.
near Washington D.C.
Titel: Sv: help reading comments in lægdsruller
Indlæg af: John Damm Sørensen Dato 16 Mar 2021 - 22:58
Hi Lisa

Johannes had a deformed right ankle and was declared incompetent (Utspas) for warfare.

Best
John
Titel: Sv: help reading comments in lægdsruller
Indlæg af: Inger Toudal Dato 16 Mar 2021 - 23:34
Transscription:

Deform h. Fodled

Udspas. Sess. 1862.

Venlig hilsen
Inger Toudal
Titel: Sv: help reading comments in lægdsruller
Indlæg af: Lisa Petersen Dato 17 Mar 2021 - 01:42
Thank you John and Inger for the replies.  Deformed right ankle matches stories from the family that he had a wooden leg.  I was hoping military service was the cause of the injury, but apparently not. 

Thanks again!

Lisa P.