Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 15:21

Titel: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 15:21
Jeg sidder og roder med en konfirmation i Sønderho, Fanø i 1813.
Det er i "Kundskaber og Opførsel" for den næstnederste pige på højre side i nedenstående link.
Jeg læser umiddelbart selv følgende:

"Meget ringe
forsømt
Nogenlunde læse
inden i -
Luthers Katechismuus"

Det er ordet "Nogenlunde", jeg er meget usikker på. Er der een med mere erfaring, der kan gennemskue, hvad jeg ikke kan...? På forhånd tak
Sonnich
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 15 Feb 2021 - 15:26
Hvor er linket?
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 15:33
Undskyld mange gange...!
Her er det:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-YRPL?i=47&wc=M5KZ-R98%3A357516701%2C358575801%2C359258701%2C359266601&cc=2078555
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 15:34
Eller her - det samme, bare hos sa.dk
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126932&fbclid=IwAR3io5LOGmVRAvAw9BwnZeMfff_d7tUxG9Tb2Cl9cumUme5jXJG9eyWBxLs#170133,28561190
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 15:48
Mangler der mere...?
Er det tydeligt, hvilket ord, jeg efterlyser tydningen af...?
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 15 Feb 2021 - 16:02
Hej!

Det er så Maren Michels Daatter, der er tale om:

Meget ringe
forsømt (det ligner Pd, der står her, men??)
slet icke Læse
inden i -
Luthers KateKism
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 16:06
Det er Maren Michelsdatter, ja....

"Meget ringe
forsømt
slet icke læse
inden i -
Luthers Katechismuus"

Det sidste burde jo så være 'Kan'...?
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Ole Westermann Dato 15 Feb 2021 - 17:39
Meget ringe
- forsømt - kd*                      *ses af og til som forkortelse af kand/kan
slet icke læse
inden i -
Luthers Katekism.

mvh Ole
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 15 Feb 2021 - 18:35
Mange tusind tak, begge to...!
Tusind tak.
Det er det eneste udsagn, jeg har fundet, der vedrører min 3 x tipoldemors væsen. Ikke umiddelbart flatterende, men mere end bare en dato.
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Ole Westermann Dato 15 Feb 2021 - 23:41
Så havde hun måske nogle menneskelige egenskaber, som var mere værdifulde !
At hun ikke kunne læse kunne skyldes flere ting - ordblindhed fandtes også dengang.
Mange ordblinde blev helt urimeligt beskyldt for at være dumme.
Titel: Sv: Dom ved konfirmation, et manglende ord...
Indlæg af: Sonnich Brinch Morgenstern Dato 08 Apr 2021 - 12:29
Det har du fuldstændig ret i, Ole :D
Hun døde desværre ret ung, så hun nåede ikke at markere sig for eftertiden...