Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Arne Skjelmose Dato 22 Jan 2021 - 23:37

Titel: Dåb, Måløv 1830
Indlæg af: Arne Skjelmose Dato 22 Jan 2021 - 23:37
Dåb af Johanne Hansdatter
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=355757#355757,70406118

Jeg har svært ved læse og forstå; 3 personer i forældrefeltet!?

Inger Svendsdatter
xxxx Hans
Jørgensen og Hustru
Alborg. Anders
datter af Maaløv

xx xx inden xx
Daab blev konfirmeret i
Kirken
xxxx
xxxx
xxxx
Gaardmandxx Lars Jør
gensen af Maaløv og Mads
Jørgensen af Pederstrup Mette
Larsdatter af Maaløv xx xx

Mvh,
Arne Skjelmose
Titel: Sv: Dåb, Måløv 1830
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup Dato 23 Jan 2021 - 00:02

Jeg læser:

Inger Svendsdatter
Indsidder Hans
Jørgensen og Hustru
Alborg Anders
datter af Maaløv

Daab blev confirmeret i
Kirken
Kromand Galbergs Enke
af Kirkeværløse bar det
Fadd. Christian Galberg
Gaardmændene Lars Jør-
gensen af Maaløv og Mads
Jørgensen af Pederstrup Mette
Larsdatter Maaløv stod hos


Mvh
Bjarke
Titel: Sv: Dåb, Måløv 1830
Indlæg af: Arne Skjelmose Dato 04 Feb 2021 - 09:26
Hej Bjarke,
tak for din læsning.
Har du et bud på, hvorfor der optræder 3 navne i forældrefeltet; jeg kan ikke rigtig få det til at give mening.
Venlig hilsen,
Arne
Titel: Sv: Dåb, Måløv 1830
Indlæg af: Bjarke Thyrrestrup Dato 04 Feb 2021 - 10:07
Hej Arne,

Har lige kigget på det igen. Du har da ret. Det giver ikke mening :)

Inger Svendsdatter hører til dåben ovenover, ligesom linien med dåbens confirmation.
Så her det rigtige:

Indsidder Hans
Jørgensen og Hustru
Alborg Anders
datter af Maaløv.

Kromand Galbergs Enke
af Kirkeværløse bar det
Fadd. Christian Galberg
Gaardmændene Lars Jør-
gensen af Maaløv og Mads
Jørgensen af Pederstrup Mette
Larsdatter af Maaløv stod hos


Jeg beklager fejlen.

Mvh
Bjarke
Titel: Sv: Dåb, Måløv 1830
Indlæg af: Arne Skjelmose Dato 15 Apr 2021 - 17:46
Hej Bjarke,
tak for dit opklaringsarbejde. (Forsinket tak; meddelelsen om dit svar havde forputtet sig).
Nu kan jeg se det, tak for din hjælp.
Mvh, Arne