kirkebog, Rinkenæs KB 1785-1838 s. ? døde 1797 nr. 24 (AO opslag 354).
død 19. sept. begravet 25 sept.
Jürgen Thaysen königl. hufner in Rinkenis alt 77 Jahr ?
ein wittwer hinterläst aus seine ? ? mit Anna Ca
thrina geb. Brodersen, 6 kinder 1) Ingeburg, verhei? mit Jür-
gen Lorentzen in Mehlschou 2) Peter 3) Cathrina Maria verh-
heil. mit Hans Thaysen in ?. 4) Anna Christina 5)
Hans Peter und 6) Anna Cathrine Thaysen und ? ?
Tochter Cathrine Maria ? ? Metta Cathrine.
Der mangler nogle stumper, som jeg gerne vil have hjælp til
VH
Tom ;)
død 19. sept. begravet 25 sept.
Jürgen Thaysen königl. hufner in Rinkenis alt 77 Jahr 8 Monate
ein wittwer hinterläst aus seiner ersten Ehe mit Anna Ca
thrina geb. Brodersen, 6 kinder 1) Ingeburg, verehlicht mit Jür-
gen Lorentzen in Mehlschou 2) Peter 3) Cathrina Maria vereh-
licht mit Hans Thaysen in Kathau 4) Anna Christina 5)
Hans Peter und 6) Anna Cathrine Thaysen und von seine
Tochter Cathrine Maria ein Enkelin Metta Cathrine.
Hej Tom
Der var en der var hurtigere end jeg var.
En lille korrektion ;)
der står ikke Kathau men Kokhau, hvor hau er lydskrift for -have. Kokhave er navnet på en gård i nabosognet Kværs.
Hilsen Rita H. Mz.
I skal ha' tak for indsatsen. Det er jo rart med lidt lokalkendskab 8)
VH
Tom ;)