Tydning af nogle ord i et skifte
Hørsholm amtstue skifteprotokol for beboere udenfor byen 1746 – 1759 opslag 333
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=14838034#133401,33431159
højre side venstre spalte cirka i midten
1 Ildtang
1 gl. Messing Kiedel
1 Pisker?
1 Spade?
1 Kaaber Kiedel vog 6 P a 24 S
1 Sie
I Drenge Kammeret
1 Hampe Dyne No. 17
1 Ditto No. 18
1 Hampe Hoved Dyne No. 19
1 Ditto No. 20
1 par blaargarns Lagen No. 10
1 Fyrre Kar
1 Stand Tønde
1 Rie hiunck?
Ole Sylvester-Nielsen
Mit forslag:
1 Ildtang
2 gl. Messing Kiedler
1 Puster
1 Spade
1 Kaaber Kiedel vog 6 Pd a 24 S
1 Sie
I Drenge Kammeret
1 Hampe Dyne No. 17
1 Ditto No. 18
1 Hampe Hoved Dyne No. 19
1 Ditto No. 20
1 par blaargarns Lagen No. 10
1 Fyrre Kar
1 Stand Tønde
1 Rie-hiunde (Ride-hynde)
1 Age-hiunde
mvh Ole
Hej Ole Westermann
Tak for din tydning
I et skrifte er det tit genstande hvor jeg er usikker på tydningen.
Med venlig hilsen
Ole Sylvester-Nielsen