Hjælp ønskes til at tyde de manglende ord
1850, Optegnelse paa folketallet 283
01.02.1850 Uggeløse sogn, Lynge-Frederiksborg herred, Frederiksborg amt
Kilden er ovennævnte folketælling der kan ses i nedenstående link på Statens Arkiver online
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=114999#114999,17289962
34 et Huus
Navn: Født: Ægte: Fødested: Erhverv:
Peder Bentsen 70 år Gift her i sognet Jordbruger
Ane Pedersdatter 51 år Gift her i sognet hans kone
Bent Pedersen 24 år ugift her i sognet deres børn
Karen Pedersdatter 30 år ugift her i sognet hans datter
Ellen Kirstine Pedersen 1 år ugift her i sognet hendes uægte barn
Søren Nielsen 24 år Gift Lynge Soldat i krigen
xxxxxxxxx
Ellen Kirstine Petersen 24 år Gift her i sognet Hans kone, datter af xxx
Dorthe Kirstine Sørensen 2 år ugift her i sognet deres barn,
Denne tælling er jo indtastet hos DDD:
De ord som indtasteren mangler under "Lynge" er "Kr.borg Amt" = Kronborg Amt (står flere steder).
Indtasteren har også lavet en fejl ved den 24-årige Ellen Kirstine Pedersen:
Jeg læser:
Ellen Kirstine Petersen 24 år Gift her i sognet Hans kone, datter af Huset
DDD´s version af Husstanden:
Alle oplysninger vedr. den valgte person
Navn: Peder Bentsen Køn: M
Alder: 70 Civilstand: Gift
Fødested: Uggeløse Sogn
Erhverv: Jordbruger
Kildehenvisning: Side 283
Antal familier/hus: 1
Kilde: FT-1850 Husstands-/familienr: 34
Matrnr/adresse: Vassingerød by
Sogn: Uggeløse Herred: Lynge-Frederiksborg
Amt: Frederiksborg Stednavn: Uggeløse By
Indtastningsnr: C0463 Løbenr.: 930
Samtlige personer i husstanden
Frederiksborg, Lynge-Frederiksborg, Uggeløse, Uggeløse By, Vassingerød by, 34, FT-1850, C0463
Navn: Alder: Status: Stilling i familien: Erhverv: Fødested:
Peder Bentsen 70 Gift Jordbruger Uggeløse Sogn
Ane Pedersdatter 51 Gift Hans Hustru Uggeløse Sogn
Bent Pedersen 27 Ugift Deres barn Uggeløse Sogn
Lars Pedersen 12 Ugift Deres barn Uggeløse Sogn
Karen Pedersdatter 30 Ugift Deres barn Uggeløse Sogn
Ellen Kirstine Pedersen 1 Ugift Hendes uægte barn Uggeløse Sogn
Søren Nielsen 24 Ugift Soldat Lynge Sogn - Kr.borg Amt
Ellen Kirstine Pedersen 24 Gift Hans datter af første ægteskab Hans Kone Datter af Huset Uggeløse Sogn
Dorthe Kirstine Sørensdatter 2 Ugift Hans datter Uggeløse Sogn
PS:
Jeg skal nok indberette fejlen til DDD
Wow Poul LØST
Mange tak for hjælpen, den var svær at gennemskue. Som jeg tolker det så er Ellen Kirstine Petersen, 24 år jo så også ægteparrets datter og ikke som jeg antog et barn Peder havde med en ukendt første kone.