Ved bryllup mellem Anders Andersen Hald og Mette Kristensen den 1. marts 1868
(Thisted Morsø Nørre Flade 1856-74 opslag 103), har præsten skrevet en "længere smøre"
Jeg kan se der står noget om hans 1. hustru Kirsten Mikkelsen, og at han har betalt noget ?
Jeg vil meget gerne have hjælp til tydningen
Venlig hilsen og på forhånd tak
Anni Henningsen
Hej,
Jeg læser:
Till(yst) 9. Februar 1868
At Anders Andersen Hald
i Gullerup Dags Dato har
holdt Skifte efter sin af-
døde Hst Kirsten Mikkel-
sen og betalt Omkost-
ningerne med 20 m 13 s
dermed, saaledes at
der nu intet fra Skifte-
rettens Side er til Hin-
der for at han indlader
sig i nyt Ægteskab
bliver hermed atteste-
ret. Morsø Herreders
Kontor 8. Februar 1868
(underskrift)
Mvh
Asger Berg
Hej Asger
Tusind tak for hjælpen
Venlig hilsen Anni Henningsen :)