I have located an entry foe my 2rd great grandaunt; Maren Jensdatter.
It is located at: 1763-1818 Hvejsel, Nørvang, Vejle img 100 pg 209 in the year of 1812 the 2nd entry.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94H-NGHL?i=99&wc=M5K2-W38%3A357517301%2C357517302%2C357643501%2C357645901&cc=2078555 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94H-NGHL?i=99&wc=M5K2-W38%3A357517301%2C357517302%2C357643501%2C357645901&cc=2078555)
I have some of it transcribed but need help in getting all of it and getting it correct. Any help would be appreciated.
Year: 1812
No: 2nd entry
Fød Jens Jensen of hustr Anna ?datter paa Breslev
12den ??..?? døbte Datter MAREN til Daabe Public??
2de Søndag ??. Barnet af Hopballe Mølle Kone. Faddere varen
Thomas Briden og H?? Peder fra Bostrup, Peder ?? og
Anders Smed i Bierlov. ?? konen introd undem samme ??
Thank you.
RIN 50682
1812
Fød Jens Jensen >Huusmand< og hustru Anna (empty) datter fra Bierlov* *Bjerlev
/: 2den ægteskab :/ deres hiemme døbte Datter MAREN til Daabs Public(ation)
2den Søndag i Faste*. Baaren af Hopballe Mølle Kone. Faddere var *Febr.23
Konens Broder og hendes Fader fra Bostrup*, Peder Lassen og *might be Baastrup in Øster Snede p.
Anders Smed i Bierlov. s.D. Konen introd.
You are familiar with the translation?
Maren Jensdatter at her confirmation in 1826
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=416679#416679,76635052 top nr 1.
- and January 19 prob. was the day of her baptism at home - born the day before or same day?
mvh Ole
Thank you Ole.
I can translate the entry ok, now that I have a transcription thanks to your help.
I just was not sure if I could get the transcription correct.
Their marriage in Øster Snede Febr.4, 1809 - maybe you have it allready
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-994C-M6RC?i=118&wc=M5K2-Y43%3A357517301%2C357517302%2C357769201%2C357773301&cc=2078555 left
Jens Jensen, Grdm. og Enkem. af Bierløv og Ane Tho-
masd. af Baastrup - Forlov. Jens Pedersen og Thomas
Berthelsen, begge Gdm. i Baastrup -
mvh Ole