Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Johanne Geertsen Dato 28 Okt 2010 - 00:45

Titel: Trinitatis Sokkelund København vielse 1846.
Indlæg af: Johanne Geertsen Dato 28 Okt 2010 - 00:45
Hej Forum!

Mon der er en som vil hjælpe mig med denne vielse, kan jeg bede om det hele som står, eller det der kan tydes. :)

Pertine Petersen
&
Olaus Strøm

Trinitatis Sokkelund København
KB 1842 - 1857 opslag 92 nr 222
Titel: Sv: Trinitatis Sokkelund København vielse 1846.
Indlæg af: Johanne Geertsen Dato 28 Okt 2010 - 14:29

Jeg prøver igen om nogen kunne hjælpe mig lidt, med denne vielse. :)
Titel: Sv: Trinitatis Sokkelund København vielse 1846.
Indlæg af: Rita H. Matzon Dato 28 Okt 2010 - 14:34
Hej

Der står følgende:

Strøm, Claus, Næsoddens Præstegjæld*), Ungkarl, 30 aar, Skomagersvend, Hjortelængen 157.
---------
Pige Petrine Pedersen, 25 aar, samme steds. Viede 17.4. 1846.
---------
Forlovere: Hans Christ. Skov, Skomagermester / Fred. Vilh. Th..? Vinther, ligeledes.
----------
*) Er i Norge, men det ved i vel. ;)

Titel: Sv: Trinitatis Sokkelund København vielse 1846.
Indlæg af: Johanne Geertsen Dato 28 Okt 2010 - 15:13
Hej Rita!

Tak for hjælpen, jo jeg ved godt det er i norge, har lige fundet hans foræder.
Ha`forsat en god dag. :)