Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Erik Jensen Dato 03 Jul 2020 - 20:17

Titel: Sigvard Urne Rosenvinge får en datter i Kbh. år 1800
Indlæg af: Erik Jensen Dato 03 Jul 2020 - 20:17
Er der evt. nogen, der kan læse, hvad der står ved Sigvard Urne Rosenvinde som beskæftigelse?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=151560#151560,25188530

Han står som nr. 2 under februar på venstre side. Jeg kan læse, at han er Capt. i Søetaten - men hvad står der ellers?
Og ved datteren står der 4 f. m. - kan det betyde at hun er født den 4. i forrige måned - og så bliver hun døbt den 2 februar?
Er moderens navn Lajkiær?

Venlig hilsen

Erik Jensen
Titel: Sv: Sigvard Urne Rosenvinge får en datter i Kbh. år 1800
Indlæg af: Ole Westermann Dato 03 Jul 2020 - 22:07
Februarii
Den 2den - Cathrine Petrine Nicoline - f. den 4de f.M. (forrige Måned)

Fad. Sigvardt Urne Rosenvinge  Capt. i Søe Etaten, d...-
                                            som?* Commandeur i Søe Etaten        *måske: tilforn
                                            Ridder af Dannebrogen
Mod. Johanne Marie Lackiær*                                                *c overstreget - Lakiær                                                 
Capt. Wessel Brovn, Justice Raad Knudsen, Cancellie Raad
Knudsen, Prem. Lieut. Daniel Bille, Doctor Clausen,
Bogholder Borthig, Mad. Elise Lange, Jomfrue Schebye. -

mvh Ole
Titel: Sv: Sigvard Urne Rosenvinge får en datter i Kbh. år 1800
Indlæg af: Erik Jensen Dato 03 Jul 2020 - 22:09
Vidunderligt - tusind tak for det  :) venlig hilsen Erik Jensen