Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: svenn chr. trønning Dato 01 Jul 2020 - 14:08

Titel: Fødsel 19 januar 1892 og døbt 26 Januar 1894 i Sankt Matthæus Kirke, Sankt Matth
Indlæg af: svenn chr. trønning Dato 01 Jul 2020 - 14:08
Jeg har en piges fødsel 19 januar 1892 og dåb den 26 januar 1894 i Sankt Matthæus Kirke, Sankt Matthæus Sogn, Sokkelund Herred, Københavns Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Sankt Matthæus Kirkebog Side 11 nr. 52. Opslag 12, Kontraministerialbog 1892-1893.

Jeg får det til:

"
Forældrenes fulde Navn efter Forevisning
af Døbe- eller i alt Fald Vielsesattest:

? Bf.
Snedker
Hans Christian Wittrock
ugift
Kerstine Marie Petersen
f. Slagelse 3/362.

Faddernes fulde Navn, Stilling og Bopæl:
Arbejdsmand An? Christiansen, Nygaard 14
og Hustru Laura.
Hestehandler Niels Jørgensen ?, 13.
Anmærkninger:
10 mdl. Fad?
Tell ?  V og B.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118435#156035,26115054
Titel: Sv: Fødsel 19 januar 1892 og døbt 26 Januar 1894 i Sankt Matthæus Kirke, Sankt Matth
Indlæg af: Inger Toudal Dato 01 Jul 2020 - 14:33
Mit bud:

& udl Bf
Snedker
Hans Christian Wittrock
Ugift  Hust
Christine Kerstine Marie Pedersen
f Slagelse 3/3 62

Faddernes fulde Navn, Stilling og Bopæl:
Arbmd Anton Christiansen Nygaardv 14
og Hustr Laura
Hestehandler Niels Jørgensen Oehlenschlg 13

Anmærkninger:
10 mnd Fødestedet
Till fra d u B

Fadderne Anton og Laura er vel her: https://kbharkiv.dk/permalink/post/17-1520251

- jf. https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,161618.msg850339.html#msg850339

FT-1901, Weysesgade 4: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=24862#24862,2841768

Venlig hilsen
Inger Toudal
Titel: Sv: Fødsel 19 januar 1892 og døbt 26 Januar 1894 i Sankt Matthæus Kirke, Sankt Matth
Indlæg af: svenn chr. trønning Dato 01 Jul 2020 - 16:50
Til Inger Toudal.

Endnu en gang skal du have mange tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning