kirkebog, Rinkenæs KB 1785-1838 s. ? døde 1822 nr. 20 (AO opslag 414).
Jeg har brug for lidt hjælp hist og pist
Jeg læser selv:
død 17. nov. 1722 begravet 23 nov.
Lorenz Lassen, der ? Lorentz Lassen
und der ? Ingeburg geb. Lorentzen
auf Sandager ehel. Sohn verhel. mit Anna
Cathrine ? Schultz, alt 76 Jahr 1½ monate
hinterläst ? S? ? ? kind
? ? Lorentz Ingeburg,
Jürgen, Anna Margretha, Metta Cathrine
u[nd] Johannes, Kinderkinder von Lorentz:
Lorentz, Jürgen, Anna Cathrine, Ingeburg,
Anna; von Ingeburg, Anna, Ingeborg,
Jürgen u[nd] Lorentz; auf Jürgen, Anna
Cathrine, Mathias, Christen; auf
Anna Margrethe: Lorentz u[nd] Johannes,
auf Metta Cathrine: Hans, Peter, ?.
VH
Tom ;)
Tillykke med det flotte linjeskift, Tom. Jeg foreslår:
død 17. nov. 1822 begravet 23 nov.
Laust Lassen, des weil. Lorentz Lassen
und der weil. Ingeburg geb. Lorentzen,
auf Sandacker ehel. Sohn verhel. mit Anna
Cathrine --etta Schultz, alt 76 J. u 1½ M.
hinterließt eine Witwe und 9 von ihren Kinder
und Kindeskinder: Lorentz, Ingeburg,
Jürgen, Anna Margretha, Metta Cathrina
u[nd] Johannes, Kindeskinder von Lorentz:
Lorentz, Jürgen, Anna Cathrina, Ingeburg,
Anna; von Ingeburg, Anna, Ingeburg,
Jürgen u[nd] Lorentz; nach Jürgen: Anna
Cathrina, Mathias, Christen; nach
Anna Margrethe: Lorentz u[nd] Johannes,
nach Metta Cathrina: Hans, Peter, Hinrich(?)
weil. = weiland, afdød
VH Thomas
Tak for hjælpen Thomas :D
VH
Tom ;)