Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Michelle Larsen Dato 26 Maj 2020 - 09:43

Titel: translate section of letter
Indlæg af: Michelle Larsen Dato 26 Maj 2020 - 09:43
May I please have a translation of this section of a letter written in 1929 by my great grandfather's sister.   She is writing about the death of their mother.  Her head is so tired as she has cared for her mother day and night.  After that I can make no sense of these words.  Thank you. 


Titel: Sv: translate section of letter
Indlæg af: Asger Berg Dato 26 Maj 2020 - 09:52
Hi,

I have myself looked after Mother, both nights and days, until the last 2 days when we had to be more people about it, then I could not cope with her any more.

Titel: Sv: translate section of letter
Indlæg af: Michelle Larsen Dato 26 Maj 2020 - 12:11
Many thanks Asger.