Hej
Jeg behøver hjælp til at tyde især "anmærkninger", håber at der er nogen der kan.
Kirkebog 1867-1891 Rødby, Fuglse, Maribo, opslag 175, nummer 24 (men den anden på siden)
Jeg kan læse/tyde/gætte:
Nr.:
24
Aar og Datum.:
7 Decbr. 1883
Barnets fulde Navn:
Ida Caroline
Mathilde Petersen
Daabens Datum enten i Kirken eller Hjemme:
I Kirken d
26 Decbr 1883
Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Bopæl:
Ugift Karen Peters-
Datter ( xxx Petersen)
fremlagt (?) af farxxx, og
udl. Bf. Ungkarl
Lindhard Andreasen
nu i Maribo
Moders alder: 34
Faddernes Navn, Stand og Opholdsted:
Maler Richardt og Hustru, xxxxx(?)-
lærling Rasmus Christiansen, alle af Rødby
Pige Emma Johannesen, tjxxxx(?) i Rxxxgse-
bølle (?)
Anmærkninger:
Uægte. Mxxxxxtjenste
Pxxxxxxx(?) hos
Xxxxxxxxx(?)gaard xxx
Peder Kixxxxlsen i Nebbe-
Xxxx, farxxxxxxx(?) i
Norxxxxx(?) Rødby, xxxx
forxxxxxxx for Bulxxx-
xxx xxx. Forxxxx xxxx
xxxxxxx Fattighuset(?) i Karlby.
Koland i Nebbexxxx(?)
På forhånd tak
Alice :)
Hej
Her et forsøg på noget af det.
Aar og Datum.:
7 Decbr. 1883
Barnets fulde Navn:
Ida Caroline
Mathilde Petersen
Daabens Datum enten i Kirken eller Hjemme:
I Kirken d
26 Decbr 1883
Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Bopæl:
Ugift Karen Peters-
Datter ( xxx Petersen)
Fransk af fødsel [synes jeg der står], og
udl. Bf. Ungkarl
Lindhard Andreasen
nu i Maribo
Moders alder: 34
Faddernes Navn, Stand og Opholdsted:
Maler Richardt og Hustru, Smede-
lærling Rasmus Christiansen, alle af Rødby
Pige Emma Johannesen, tjxxxx(?) i Ringse-
bølle (?)
Anmærkninger:
Uægte. Moderen tjente
Timaanedersdagen før
fødslen hos Gaardejer
Peder Mikkelsen i Nebbe-
lunde, farxxxxxxx(?) i
Novbr. flyttet til Rødby, hvor
fødslen skete hos Bulxxx-
xxx Enke. Forxxxx xxxx
meldt til Fattig.... i Rødby.
Noteret i Nebbelundes Kirkebog
Det var hvad jeg kunne læse, måske andre vil byde ind også.
mvh Lene
Hej
Jeg er lidt usikker et sted, men jeg læser:
Aar og Datum.:
7 Decbr. 1883
Barnets fulde Navn:
Ida Caroline
Mathilde Petersen
Daabens Datum enten i Kirken eller Hjemme:
I Kirken d
26 Decbr 1883
Forældrenes Navn, Stand, Haandtering og Bopæl:
Ugift Karen Peters-
Datter (eller Petersen)
svensk af Fødsel, og
udl. Bf. Ungkarl
Lindhard Andreasen
nu i Maribo
Moders alder: 34
Faddernes Navn, Stand og Opholdsted:
Maler Richardt og Hustru, Smeede-
lærling Rasmus Christiansen, alle af Rødby
Pige Emma Johansen, tjenende i Ringse-
bølle
Anmærkninger:
Uægte. Moderen tjente
Timaanedersdagen før
Fødselen hos Gaardeier
Peder Mikkelsen i Nebbe-
lunde, herfra? var? hun i
Novbr. flyttet til Rødby, hvor
Fødselen skete hos Poul Jen-
sens Enke. Fødselen er d. 27 Juli
Meldt til Fattigudvalget i Rødby.
Noteret i Nebbelunde Kirkebog
Mange hilsner, Inge
Ja, selvfølgelig er hun svensk af fødsel :)
mvh Lene
:) :) :)
Tusinde tak begge to, det er imponerende hvad I kan! :) :) :)
:) :) :)