kirkebog, Rinkenæs 1838-1879 s. ? Døde 1840 nr. 5 (AO opslag 338).
Jeg mangler lidt rundt omkring, så hvis du kan fjerne usikkerhederne vil jeg være glad
død 30. januar 1840 begravet 7. febr.
Cæcilie Margretha ehl. Tochter der ? Hufner
Hans Lorentzen auf Sandager der mit Anna
Elisabeth geb. Nissen, und hinterläst Wittwer
der mit Friedrich Wilhelm ? Juhler
in Laurwig in Norwegen alt 72 Jahr hinterläst
2 sohne: Friederich und Hans.
VH
Tom ;)
Mit forslag:
død 30. januar 1840 begravet 7. febr.
Cæciilia Margaretha ehl. Tochter des weil. Hufners
Hans Lorentzen auf Sandacker und der weil. Anna
Elisabeth geb. Nissen, und hinterlassene Wittwe
des weil. Friedrich Wilhelm Ulrich(?) Juhler
in Laurwig in Norwegen alt 72 Jahr hinterließt
2 Söhne: Friedrich und Hans.
Hun ser altså ud til at være 'efterladt enke af afdøde F. Juhler i Norge' - som jeg opfatter det.
VH Thomas
Hej Thomas
Tak for hjælpen. Det passer fint med oplysninger ad anden vej.
VH
Tom ;)