Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Sisser Falch Outzen Dato 04 Apr 2020 - 21:02

Titel: Enkelte ord i dåbsnotat Holløse, Gunderslev sogn, 1667
Indlæg af: Sisser Falch Outzen Dato 04 Apr 2020 - 21:02
Jeg kan ikke tyde, hvad barnet angives som i sidste linje af dette dåbsnotat.

Hø., sidste dåb:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115509#150643,24984416

RA: Gunderslev kirkebog, EM, 1645 FVD-1803 FVD, opslag 44.

Anno 1667:
Dnca. Reminihe? [ Reminiscere] 3. Marty. Er Claus Jensen i Holose en
Søn døbt, som blef kaldet Hans, Hans Nielsens Hustru i
Holose førde hannem til Daaben, Fadderne vare Hans Nielsen,
Lauridz Andersen, Christen Hansen och Peder Jensen alle aff
Holose. Dette for?hreffne? Barn er fød paa Gunderslsloffholms
                                                                               gods.

Kan det i øvrigt passe at jeg mener at have observeret, at præsterne på denne tid ikke altid var konsekvente med stort forbogstav i navneord?

Vh Sisser
Titel: Sv: Enkelte ord i dåbsnotat Holløse, Gunderslev sogn, 1667
Indlæg af: Ole Westermann Dato 04 Apr 2020 - 22:21
Anno 1667:
Dnca. Reminisc(ere) 3. Martii. Er Claus Jensen i Holese en
Søn døbt, som blef kaldet Hans, Hans Nielsens Hustru i
Holese førde hannem til Daaben, Fadderne vare Hans Nielsen,
Lauridtz Andersen, Christen Hansen och Peder Jensen Alle Aff
Holese. Dette forschreffne barn er fød paa Gunderslsloffholms
                                                                                       gods.

Det er iøvrigt meget almindeligt, både her og senere, at navneord ikke altid skrives med stort begyndelsesbogstav.
Det kan også være usikkert at afgøre, om de er skrevet med stort eller lille.
Det skal man nu ikke hænge sig så meget i.

mvh Ole
Titel: Sv: Enkelte ord i dåbsnotat Holløse, Gunderslev sogn, 1667
Indlæg af: Sisser Falch Outzen Dato 04 Apr 2020 - 22:36
Rigtig mange tak, Ole.

Venlige hilsner
Sisser