Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: tage jørgensen Dato 03 Apr 2020 - 12:28

Titel: Christen Thomsen født i Høgsted, Vrejlev sogn 1720
Indlæg af: tage jørgensen Dato 03 Apr 2020 - 12:28
Hej

Kan nogenhjølpe med hvad der står ved ham:

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn372/churchbook/source29063/opslag14381131

eller

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=163232#163232,27418856

Opslag 71, højre side venstre kollone nr. 2

Jeg kan tyde dette:
Dom Sexagesima Thomas Knudsen og Birgitte Enevoldsdatter af Høgsted et barn til daaben kaldet Christen Test:

Fadderne må jeg give op over for

på forhånd tak

Tage
Titel: Sv: Christen Thomsen født i Høgsted, Vrejlev sogn 1720
Indlæg af: Ole Westermann Dato 03 Apr 2020 - 14:47
Den 7 Febr hafde Thomas Knudsøn og Hu-
strue Birgitte Enevoldsd. I Høgsted
deris Søn til Daaben, Christen, test.
Olluf Thomæs(øn) I Gunderup      Anne Jensd.
Niels Christensøn I ........?             I Gunderup
Anders Enevoldsøn I Gunderup   Anne Enevolds-
                                                    datter ibid

mvh Ole
Titel: Sv: Christen Thomsen født i Høgsted, Vrejlev sogn 1720
Indlæg af: tage jørgensen Dato 03 Apr 2020 - 16:07
Tak skal du have Ole Westermann

Der kan man se hvor dårlig jeg er til at læse de gamle skrifter :)
Titel: Sv: Christen Thomsen født i Høgsted, Vrejlev sogn 1720
Indlæg af: Ole Westermann Dato 03 Apr 2020 - 16:33
Ja Tage, men dette var nu heller ikke særlig nemt.
Det tager sin tid at lære de gamle krøller at kende, men jo flere man læser, des bedre bliver det som regel - især når man har en "facitliste" ved siden af.

mvh Ole