det vil være dejligt at få "løst2 et par oversættelsesproblemer i forbindelse med min onkel Hugo Heide Gregersens dåb i Skive i 1933
mvh
Kjeld
Inger Lise Thrane Sørensens mand Hugo Heide Gregersens dåb
Kirkebog Skive Købstads Sogn 1927-1936 F
Opslag 162, 1933 No. 51
Fødselsaar og -dag: 21 Maj
Fødselssted: ??? gade 29
Forældre: Repræsentant Olaf Heide Gregersen født 25. Juni 1900 og Hustru Birthe Jespersen født 21. August 1906. Viede i Vor Frue Sogn Aarhus 17. November 1926.
Daabsaar og -dag: 25 Juni
Præsten: Pastor Haahr i Kirken
Faddere: ????, ????, ugift ?? Gregersen, ugift Esther Jespersen
Anmærkninger: Ved kgl. Bev. Udst. af Viborg Stiftsamt d. 10/1-1962 navneforandr. Til Hugo Heide ????m5/1962 Landsarkivet i Viborg 16/1 – 1962. Helle Hinde
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17126404#169204,28412119
Jeg ser:
Fødselsaar og -dag:
28 Maj
Fødselssted:
Skive
Nørregade
29
Forældre:
Repræsentant Olaf
Heide Gregersen født
25. Juni 1900 og Hustru
Birthe Jespersen
født 21. August 1906.
Viede i Vor Frue Sogn
Aarhus 17. November 1929.
Daabsaar og -dag:
25.
Juni
Præsten:
Pastor Haahr
i Kirken
Faddere:
Murermester Anton
Jespersen, Faderen,
ugift Anna Gregersen,
ugift Esther Jespersen
Anmærkninger:
Ved kgl. Bev. Udst. af
Viborg Stiftsamt d. 10/1-1962
navneforandr. Til Hugo Heide
????m5/1962
Landsarkivet i Viborg 16/1 – 1962.
Helle Hinde
hej Poul
Rigtig mange tak for hjælp
mvh
Kjeld