Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Annemette Dato 15 Jan 2020 - 07:02

Titel: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Annemette Dato 15 Jan 2020 - 07:02
Hej.

Kan nogen hjælpe mig med at tyde hvad der står ved Herman på side 2?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116049#151556,25186996

Jeg har lidt svært ved at læse det😊

Mvh. Anne Mette
Titel: Sv: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Ole Westermann Dato 15 Jan 2020 - 11:10
ditto (14. Aug.1767) Hermand

Fad. Friderich Jørgensen Hegelund  Tøm(mermand) 7 Class. i Adelgaden
Mod. Anna Sophia Wolther/Walther

Niels Jensen Høker, Niels Pedersen Matros, Andreas Andresen Muursvend
Mad. Margrete Elssabeth Buchholts Feldskærs Kone i Rigensgaden
Maria Christiana Buchwaldt ibd.

mvh Ole
Titel: Sv: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Annemette Dato 15 Jan 2020 - 12:44
Hej

Mange tak for svar.
Faderens navn lyder rigtigt, men jeg tror du er kommet til at læse resten fra den person ovenover.

Mvh. Anne Mette
Titel: Sv: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Ole Westermann Dato 15 Jan 2020 - 12:54
Ja, det beklager jeg meget - jeg entrer lige hesten igen:

Fad. Friderich Jørgensen Hegelund  Tøm(mermand) 7 Class. i Adelgaden
Mod. Anna Pedersdatter

Carl Friderich Keulscher ostindie-farer  Peder Forbi Høker, Dreyer
Lære Jfr Sara Friderichsdatter i Lærd?strædet*, Jf Margrete Lis-               *Læderstræde?
beth Orslef i Graabrødre.
Titel: Sv: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Annemette Dato 15 Jan 2020 - 13:01
Mange tak!

Må jeg lige høre, er de andre navne vidner eller familierelateret?
Titel: Sv: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Ole Westermann Dato 15 Jan 2020 - 13:23
De er vidner/faddere - om de i familie, er ikke godt at vide.
Titel: Sv: Herman (friderichsen) hegelund
Indlæg af: Annemette Dato 15 Jan 2020 - 14:32
Tak for det :)