Udskriv side - "udøbt pigebarn" in 1840, Rønnebæk, Hammer, Præstø

Titel: "udøbt pigebarn" in 1840, Rønnebæk, Hammer, Præstø
Indlæg af: Kerry Larson Dato 17 Nov 2019 - 21:18

In the 1840 census of Rønnebæk, Hammer, Præstø, there is a girl listed as "udøbt pigebarn" or "outcast girl". She appears to be included as a child, "deres born", of Lars Rasmussen and Kirstine Jensdatter. https://www.danishfamilysearch.com/cid4350940

Why would she be listed this way? Presumably this entry is for their daughter Sophie born on 29 Jan 1840 and christened 11 Mar 1840.
* http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=155225&side=93
* https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XBHM-VR7

Is there anything in the baptismal record that explains the designation of "udøbt pigebarn"?

Edit: Oh, I see that another translation of "udøbt" just means not baptized (https://www.familysearch.org/wiki/en/img_auth.php/0/0b/Danish_Genealogical_Word_List_October_2010.pdf). So is this just the way an unbaptized child was designated in the census?

Titel: Sv: "udøbt pigebarn" in 1840, Rønnebæk, Hammer, Præstø
Indlæg af: Ole Westermann Dato 17 Nov 2019 - 23:44

Edit: Oh, I see that another translation of "udøbt" just means not baptized
Yes, exactly!

mvh Ole

Titel: Sv: "udøbt pigebarn" in 1840, Rønnebæk, Hammer, Præstø
Indlæg af: Kerry Larson Dato 17 Nov 2019 - 23:49

Thanks Ole.

Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Find Your Relatives in Denmark => Emne startet af: Kerry Larson Dato 17 Nov 2019 - 21:18