Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Jørgen Bue Lond Dato 17 Nov 2019 - 18:16

Titel: Justitsråd Kildes anmeldelse i Hvidebogen i 1835, del 3
Indlæg af: Jørgen Bue Lond Dato 17 Nov 2019 - 18:16
Hej,

Jeg håber også at få hjælp til randbemærkningerne.

Hilsen Jørgen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21803610#417642,37817987
[Side 84 Bemærkning i højre side]
Sønnens og den
ugifte Datters
Samtykke paa-
tegnet Anmel-
delsen, og er tillige
vedlagt stu..-
den fastes Sam-
tykke i Egenskab
af Kurator for
Søsteren, tilligemed
en Gjenpart af den
ham som saadan
meddelte og fore-
viiste Comstitution,
samt endvidere
det fornødne Sam-
tykke fra Pastor
Essendrop i Nor-
ge paa hans Børns
Vegne.
[side 85]
Fremdeles er den
20 May 1835 en ny
Bevilling fremviist,
og Sagen deraf leveret,
samt i Andrae med
Afsigelse erlagt
18 rd Sølv.
Titel: Sv: Justitsråd Kildes anmeldelse i Hvidebogen i 1835, del 3
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 17 Nov 2019 - 21:14
Hej!
Jeg læser:

[Side 84 Bemærkning i højre side]
Sønnens og den
ugifte Datters
Samtykke paa-
tegnet Anmel-
delsen, og er tillige
vedlagt denne*
den førstes* Sam-
tykke i Egenskab
af Curator* for
Søsteren, tilligemed
en Gjenpart af den
ham som saadan
meddeelte* og fore-
viiste Constitution*,
samt endvidere
det fornødne Sam-
tykke fra Pastor
Essendrop i Nor-
ge paa hans Børns
Vegne.
[side 85]
Fremdeles er den
20 May 1835 en ny
Bevilling foreviist*,
og Copie* deraf leveret,
samt i Recogn.* med    * se ods: Rekognition
Forhøielse* erlagt
18 rd Sølv.
Titel: Sv: Justitsråd Kildes anmeldelse i Hvidebogen i 1835, del 3
Indlæg af: Jørgen Bue Lond Dato 17 Nov 2019 - 23:11
Tak igen, Jørgen

Rekognition. Betaling for en ret. Her retten til at sidde i uskiftet bo.

Hilsen Jørgen