Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Jan Ekstrøm Dato 16 Nov 2019 - 20:31

Titel: Randers, Nørager 1766 Dåb
Indlæg af: Jan Ekstrøm Dato 16 Nov 2019 - 20:31
Jeg kan desværre ikke tyde ret meget.

Jeg kan se  dato.
3??
1 søn Torkild...??

Højre side nr. 6

http://ao.salldata.dk/osd_vis.php?bsid=162676&side=47

Håber, at nogen kan hjælpe.
Mange hilsner
Jan Ekstrøm

Titel: Sv: Randers, Nørager 1766 Dåb
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 17 Nov 2019 - 00:47
Hej!
Jeg læser, med mine gæt i parentes:

1766:
d 3 Augstj Raßmus Balle i Giesing
1 Søn Torchild
venstre spalte:
Ander(s) to(r)childsen Balle
Raß (=Rasmus) Jacobsen
Jens Nielsen Friis

højre spalte:
Faddere
Mette Torchildsdat(ter)
Magrete torchils dat(ter)
   død.
Titel: Sv: Randers, Nørager 1766 Dåb
Indlæg af: Jan Ekstrøm Dato 17 Nov 2019 - 09:24
Hej Jørgen.

1000 tak for hjælpen.

Mange hilsner
Jan Ekstrøm