Hej,
Kan ikke tyde 2 stillinger. Inger Toudal hjalp mig forleden med et link til DIS, men ordene er ikke med dér. Ordnet.dk hjælper heller ikke...
1) Carl Christian Brorsen, Stand: Schlossermeister? = Låsemester? lyder lidt underligt!
2) (næstsidste linje) Friedrich Wilhelm von Horsten, Stand: Rentner, früher Hofbesitzer (?) = Pensionist, tidligere ?ejer
Håber nogen kan hjælpe!
Vh, Anne
1) Carl Christian Brorsen, Stand: Schlossermeister = Låsesmed.
2) (næstsidste linje) Friedrich Wilhelm von Horsten, Stand: Rentner, früher Hofbesitzer= Gårdbesidder, Pensionist, tidligere i Wöhrden (nabosognet vest sydvest for Heide).
Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe
Mange tak, Hans Chr. :)
Venlig hilsen,
Anne