Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Sisser Falch Outzen Dato 15 Nov 2019 - 16:44

Titel: Anmærkning ved begravelse i Høm 1861
Indlæg af: Sisser Falch Outzen Dato 15 Nov 2019 - 16:44
Er der nogen, der kan tyde anmærkningen ved Ole Rasmussens begravelse?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17116270#152042,25293932

Har aftient Sig med
Herren? efter 2 a 3
Maaneder ?, i Sinds-
forvirring og utilregne-
lig ? hæderlig ?

Vh Sisser
Titel: Sv: Anmærkning ved begravelse i Høm 1861
Indlæg af: Ole Westermann Dato 15 Nov 2019 - 18:50
En sjusket skrift, hvor der også synes at smutte et bogstav hist og her - der skal nok stå:

Har aflivet sig ved
Strikken efter 2 a 3
Maaneders Sygdom, i Sinds-
forvirring og utilregne-
lig Tilstand. Hæderlig Begravelse

mvh Ole
Titel: Sv: Anmærkning ved begravelse i Høm 1861
Indlæg af: Sisser Falch Outzen Dato 15 Nov 2019 - 19:15
Tusind tak, igen, igen  :)

Havde set i Hovedministerialbogen, at han "hængte sig", men havde aldrig tydet dette korrekt.

Mange venlige hilsner
Sisser