Håber der er nogen der kan hjælpe mig med at finde Peder Andersens kone Mette Marie's død indført i kirkebogen. Jeg har set i Holmen, Garnison og Trinitatis uden held.
Ud fra forseglingsprotokollen skulle hun være død juni 1829
nr. 1250 https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16515080#34662,33004050
Er der en der kan hjælpe med oversættelse vil det være fint ;)
vh
Rolf
Hej,
Her er hvad jeg læser.
Hilsen Jørgen
1250
Anno 1829, d 10 Juni indfandt Skiftekommissionen
sig ved Fuldmægtig Baagøe, og Skifteskriveren,
ved Logist? Mohr, med Betjenten Bülov, i Hu-
set No 30g i Adelgaden, for at foretage Skifte ef-
ter Arbejdsmand, Peder Andersens Ko-
ne, Mette Marie Andersen som her 6'-
denne Maaned er død. Ved Forretningen var
tilstede, den Afdødes Datter Marie Sophie
Andersen, som tilkjendegav, at den Afdøde alde-
les Intet efterlader til Skiftebehandling
og da ej heller noget forefandtes, saa blev For-
retningen strax sluttet.
T Baagøe M. S. Andersen m.f. P.
Hej
Mange tak for din tydning.
Så mangler jeg bare at finde hende indført i en kirkebog.
vh
Rolf
Er løst
vh
Rolf