Jeg har en dåb den 17 November 1722 i Sct. Olai Domkirke, Sct. Olai Sogn, Helsingør, Lynge-Kronborg Herred, Frederiksborg Amt som jeg ikke helt kan tyde.
Det er Helsingør Domkirkes Sct. Olai Kirkebog side 225, 1 side nr. 1. Opslag 232, Enesteministerialbog 1703-1742.
Jeg får det til:
"
1722 Torsdagen d 12 Novebr.
Transtateur Hvidt ) Frederiva So
Madam de Husmann) phia
? ?
Det hø? Kongl: Herskab
Paa ? Majestets? CammerHerre Gabel
? Maj: ? Madam Gabels
Paa Cron Prinsens ? Gen.Maj: Snetker
Paa ? ? Madam Kinihels
Paa Prince? Carlottes ? Madam Lemvigh
"
På forhånd tak for hjælpen.
Svenn Chr. Trønning
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17115831#151192,25106328
Mit bud:
1722 Torsdagen d 12 Novebr.
Translateur Hvidt ) Frederiva So
Madam de Husmann) phia
Fide-Jussores
Det Høi-Kongl: Herskab
Paa hs Majestets vegne CammerHerre Gabel
Paa hendis Maj: vegne Madam Gabels
Paa Cron Printzens vegne Gen.Maj: Snetker
Paa hs Gemahls vegne Madam Kinchels
Paa Printzesse Carlottes vegne Madam Lemvigh
fidejussor -måske http://genwiki.genealogy.net/Fidejussor
Til Peter Kristiansen.
Må jeg endnu en gang sige dig mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning
Dåbsnavnet er nu Friderica Sophia.
Til Ole Westermann
Du skal have mange tak for din hjælp til mig.
Med venlig hilsen.
Svenn Chr. Trønning