Danske Slægtsforskere

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Niels J Dinnesen efter 09 Nov 2019 - 16:37

Titel: Trolovelse Fredericia Michaelis 1732
Indlæg af: Niels J Dinnesen efter 09 Nov 2019 - 16:37
Jeg har brug for hjælp til at tyde nogle ord i en trolovelsesoptegnelse i Fredericia Michaelis 1732.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=161979#161979,27209948 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=161979#161979,27209948)
Ao 1732
Oct: d 3de Ung Karl Matz Nielsen
Keiser med sin Brud ?
Nielsdatter af ? ? ?
? paa Caution? Efter ?
Af Borgerne
Lars Nielsen Keiser og Peder
Gregersen

Copul: d 21. Nov. 
Titel: Sv: Trolovelse Fredericia Michaelis 1732
Indlæg af: Ole Westermann efter 09 Nov 2019 - 19:02
Ao 1732
Oct. d 3de Ung Karl Matz Nielsen
Keiser med sin Brud Thomae?
Nielsdatter af Hr. Lobedantz Tro-
loved paa Caution effter Loven
af Borgerne
Las Nielsen Keiser, og Peder
Gregersen

Copul. d 21? Nov. 

mvh Ole
Titel: Sv: Trolovelse Fredericia Michaelis 1732
Indlæg af: Niels J Dinnesen efter 09 Nov 2019 - 19:52
Jeg er enig i, at navnet ligne Thomae, men det giver jo ikke mening som navn på en kvinde.

Pludselig slår det mig, at der står Thamar. Ægtemanden i dette par, Mads Nielsen Keiser, får i 1737 en søn, Niels Madsen Keiser, som i 1783 døber en datter Tamar Marie. Tamar er i følge kristendom.dk et gammeltestamentligt sted- og kvindenavn, som betyder palmetræ. Absalons datter hed Tamar.

Heureka.