Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Inge Pedersen Dato 05 Nov 2019 - 11:57

Titel: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 05 Nov 2019 - 11:57
   hej nogen som kan hjælpe mig

  Niels Jensen 43 år som her indsat i Tugt -og Raps- forvaringshus   kom fra Landet  Lolland sønder herred 
er indsat 1842 og skal for ret 30 november 1842 ,  håber på hjælp til at læse det , hvis det kan findes

hilsen fra Inge
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 05 Nov 2019 - 11:59
Hej,

Du har glemt at indsætte et link til din kilde....
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 05 Nov 2019 - 16:16
    undskyld    men det kan jeg ikke finde ud af
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Gitte Johansen Dato 05 Nov 2019 - 16:18
Her er linket

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609700#257131,47961288

https://forum.slaegt.dk/index.php/topic,153560.0.html
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 05 Nov 2019 - 17:28
Hej!
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=19609700#257131,47961288
Tugt-, Rasp- og Forbedringshuset på Christianshavn
Journal over indkomne fanger, 1810 - 1814

venstre side:
1842:
Dec. d. 16.
Niels Jensen
er 59½ Tomme høi, har
blaae Øine, sorte Haar,
bleg af Ansigt og
middel af Lemmer

Alder: 44 aar
(hvad de have været) Smed
(fødested) Skiørringe paa Lolland
religion: do (= luthersk)
(Profession) Smed
(Til hvilket Huus inddømt) do (Rasphuset)
---
Højre side:

(Efter hvilken Dom inddømt og hvorfra afgivet.) :
(som ovenfor, nemlig) :
Høiesterets Dom af 30te Novbr 1842
Skyrringe Arrest

Forbrydelse:
(som ovenfor, nemlig) :
Indbrud og Tyverie

(Tiden) : 8 Aar

(Om confirmeret) : do (=Ja)
( Om gift eller ugift) : do (= Gift)
(Har Børn) Sønner: 7
           Døtre: 0
(Om kan læse og skrive) : Læse
(Om syg eller frisk) : do (= frisk)
Anm. : Ei forhen straffet.

Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Judith Olsen Dato 05 Nov 2019 - 19:37
Hej Jørgen - og andre

Det Inge ønsker hjælp til - tror jeg - er at finde og læse dommen over Niels Jensen.
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 05 Nov 2019 - 20:17
Det kunne hun jo skrive så 
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 09:00
   
   ja Judith     jeg  kan ikke finde hans dom  30 november 1842
   

hilsen Inge
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 10:01
har fundet noget om Niels Jensen  på højeste ret  men ved ikke hvordan jeg skal få det overfør
kan nogen fortælle mig det det her
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 10:36
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21691250#409349,75844696
har prøvet
  hilsen inge
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 14:30
ttps://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21606274#403417,74643125

kan nogen hjælpe mig  me at læse dette
hilsen Inge
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 14:33


     https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21606274#403417,74643125
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 14:48
   
undskyld jeg ikke fik skrevet nogen tekst til det mit link ,  men jeg er ny i det

  det er dom afskrift 30 november 1842 vover  Jens Nielsen  og han ven Rasmus Rasmusen 
kan nogen hjælpe mig med den skrift  kan ikke forstå ret meget af den

  hilsen Inge
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Jørgen Thue Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 15:06
Du skrev:
men jeg er ny i det

Hvad er du ny i?
Så vidt jeg kan se, har du været med her fra 2011  :o
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 15:49
   
hej Niels

jeg har ikke prøvet at få lagt link fra kirkbøger og osv,  ind først i dag har jeg fået lagt ling ind  som jeg har kæmpet med
så nu kan jeg det ,      det er et doms afskrift   
kan kun læse lidt af det   håber nogen kan hjælpe mig
ja jeg har været  med siden 2011 så er rigtig
  hilsen Inge




Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Poul F. Andersen Dato 06 Nov 2019 - 16:59
Hej Inge,

Her er mit forslag startende øverst i venstre spalte:

No 385

Høisterets Advocat Etatsraad Peter Sali-
cath efter Kongelig Befaling

contra

de Tiltalte Indsidder Rasmus Rasmussen
Fog, Smed Niels Jensen og dennes Hustru
Ane Nielsdatter

Stævning dat.d. 6te October 1842

Actor paaanker en inden Grevskabet Chri-
stiansædes Birks Extraret under 5te August 1842 af-
sagt Dom i en Sag anlagt af Justitien mod de Til-
talte for Indbrud, Tyveri og Hæleri.
?? ved bemelte Dom saaledes er kjendt
for det: Rasmus Rasmussen Fog og Niels Jensen
bør hensættes til Rasphuusarbeide den Førstnævnte
i 10 og den Sidstnævnte i 8 Aar. Ane Nielsdatter
og Niels Rasmussen Fog bør hensættes i Fængsel paa
Vand og Brød den Førstnævnter i 4 Gange 5 og
den Sidstnævnte i 2 Gange 5 Dage. Jens Nielsen
bør hensættes i Fængsel paa Vand og Brød i
3 Gange 5 Dage, men iøvtigt for Justitiens
videre Tiltale i denne Sag fri at være. Ane Eli-
sabeth Hansdatter bør hensættes i Fængsel paa sæd-
vanlig Fangekost i 20 Dage. I Skadeserstatning bør
Rasmus Rasmussen Fog og Niels Jensen in solidum
betale til Niels Plougs Enke i Korstrup 8
Rbd. 5 Sk, ligesom de og saavelsom Niels Rasmus-
sen Fog paa lige Maade bør betale til Hans Scou-
bølles? Enke i Wasleby 3 Sk. Endelig bør og Jens Niel-
sen og Ane Nielsdatter in solidum udrede 10 Sk til Skyt-
ten Bjødstrup paa Ellingsøre. Derfor bør Rasmus
Rasmussen Fog og Niels Jensen in solidum udrede
alle med Actionen lovlig forbunden Omkostnin-
ger, hvorunder Salair til Procaurator Smidt
8 Rbd. Sølv, dog saaledes at Jens Nielsen, Ane

næste opslag

Nielsdatter, Niels Rasmussen Fog og Ane Elisabeth
Hansdatter in solidum med Rasmus Rasmussen Fog og
Niels Jensen udrede Actionens Omkostninger, enhver
for sit Vedkommende og Halvdelen af Procurator
Smidth tilkjendte Salair enhver med 1/4.
Saa indstævner denne Dom til Skærpelse, Stadfæ-
stelse og yderligere Paakjendelse.
Titel: Sv: niels Jensen for retten 1842
Indlæg af: Inge Pedersen Dato 06 Nov 2019 - 17:25
     
tusind tak Poul  det har jeg aldrig kunne læse  som det var skrevet
  er så glad for det
  Hilsen og tak fra Inge