I have transcribed as much as I can read of the following: https://www.danishfamilysearch.com/sogn1714/churchbook/source135765/opslag14719888 (https://www.danishfamilysearch.com/sogn1714/churchbook/source135765/opslag14719888)
It is the engagement/marriage entry for Mikkel Pedersen and Anne Marie Pedersdatter found in 1727-1772 Sennels, Hillerslev, Thisted img 29 pg XXa -#8 entry
1765 record #8.
I have:
Year: 1765
No: 8
d: 6te Aug: Mikkel Pedersen Hundal og Anne Marie Pedersdatter i Malle
forlovet og d 12 Oct copulerede. forloverene Jens Kiær og Christen Sund ....
....
I would appreciate the verbiage for the final section ....
Thank you.
Any help would be greatly appreciated.
RIN 13498/13499
Year: 1765
No. 8
d. 6te Aug. Mikkel Pedersen Hundal og Anne Marie Pedersdatter i Malle
trolovede og d 12 Oct copulerede. Forloverene Jens Kiær og Christen Hundal i Hou?
Men som de vare hinanden i 3die Led beslægtede havde de erhvervede Kl. allernaadigst Tilladelse
------- transl:
d. 6th of Aug. Mikkel Pedersen Hundal and Anne Marie Pedersdatter in Malle
betrothed and on 12 Oct married. Best men Jens Kiær and Christen Hundal in Hou
But as they were related in 3rd generation they had required Royal graciously permission
mvh Ole
Sorry it has taken me so long to get back, but Thank you very much for your help.