Danske Slægtsforskeres Forum

For alle => Hjælp til tydning af tekster m.v. => Emne startet af: Bendix Steckmetz Dato 21 Sep 2019 - 14:43

Titel: Død 1744 i Alsted Sogn, Sorø Amt
Indlæg af: Bendix Steckmetz Dato 21 Sep 2019 - 14:43
Hejsa

Jeg vil gerne bede om hjælp til denne indskrift under døde.

Alsted Sogn
Alsted Herred
Sorø Amt
KB 1645 - 1761
Opslag 266 -

Højre side, 6. og 5. sidste linje i året 1744 (lige ind over den linje som er streget ud).

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17113977#148029,24446995 (https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17113977#148029,24446995)

Jeg læser:

Dom 7 p. trinit kast jord paa Olufe Kragis ??* Maren Truelsdt
lagt ?? for ?? omtrent 70 aar gl.

*Enke med S?

På forhånd mange tak for hjælpen.

Med venlig hilsen

Bendix
Titel: Sv: Død 1744 i Alsted Sogn, Sorø Amt
Indlæg af: Inge Hedal Dato 21 Sep 2019 - 15:30
Enke med S?
Nej: Enche

lagt Synden for Kirchen omtrent 70 aar gl.
(altså sønden for/syd for)
Mvh Inge
Titel: Sv: Død 1744 i Alsted Sogn, Sorø Amt
Indlæg af: Bendix Steckmetz Dato 21 Sep 2019 - 18:04
Hej Inge

Mange tak for din hjælp - perfekt.

Med venlig hilsen


Bendix