http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=150666&side=173
Da den Velagte Enkmand Lars
Hansen fra Borup og den Gudfrÿg
tige Pige Maren Peders Daatter af
Gundsöemagle agt(er) at indtræde i den
Hellige Ægte Stand, saa lover vi under
tegnede og forsikre, at ikke paa
nogen af ..... er nogen forhin
dring i henseenet til.......
Kongel andordninger at ...
af Præsten trolover og siden sammen
vies Gundsöemagle den 13´de Martii
1760 Vies Dom: 5. p. Trinit. (6. Juli)
Jeg ønsker hjælp til mine huller i teksten og evt. rettelser.
Min version:
Da den Velagte Enkmand Lars
Hansen fra Borup og den Gudfrÿg-
tige Pige Maren Peders Datter af
Gundsöemagle agte at indtræde i den
Hellige Ægte-Stand, saa lover vi und-
ertegnede og forsikre, at der ikke paa
nogen af Siderne er nogen forhin-
dring ihenseende til derom gam..
Kongel. Andordninger at de to kand
af Præsten troloves og siden sammen-
vies Gundsöemagle den 13d Martii
1760 Viede Dom: 5. p. Trinit. (6. Juli)
Et bud på en lille tilføjelse;
... at der ikke paa
nogen af Siderne er nogen forhin-
dring ihenseende til derom givne
Kongel. Andordninger ...
Mvh Asger
Tak begge for for jeres hjælp.