Hej
Jeg mangler hjælp til tydning af Vejle amt Hejls son, 1763 - 1826 den nederste på listen opslag 86 r.11 nederst på højre side.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123572#163671,27486825
Jeg læser
Født 10 juli Døbt 2 aug. Niels Jessen en uægte søn af Mette
Marie Hansdr ----------- som er en datter af ------
---- Hans Nielsen i Heils og hustru Anna Marie
Født Hansdr. Den af ----------- udlagt barnefar
Der får--------- at -----------at barnet nu
På hans navn ---------- dåbes -------- hans navn
Indført i kirkebogen :
Fadr.1 -------- J Mørk
2 Johanne Hansdr. ------------
3 ------- -------- Henrik Bayer.
Håber der er en der kan tyde resten på forhånd tak.
Med venlig hilsen
Børge Nielsen
Mit bud:
1818, nr. 11
Født 10 Juli Døbt 2 Aug.
Niels Jessen, en uægte Søn af Mette
Marie Hansdr Maintz, som er en Datter af Kaad-
ner Hans Nielsen i Heils og Hustru Anna Marie
født Hansdr. Den af Suprater [?] udlagte Barnefa-
der har udvirket et Inhibitorium at Barnet ei
paa hans Navn maatte døbes eller hans Navn
Indføres i Kirkebogen :
Fadd.
1. Degenen P. Mørk
2. Johanne Hansdr Maintz
3. Snedker Svend Henrik Bayer
https://meyersfremmedordbog.dk/ordbog?query=inhibitorium
Hej Peter
Mange tak foe hjælpen, den far har ikke været stolt af han glemte at bakke, endnu en gang tak for hjælpen.
Hilsen Børge
Suprata: ovennævnte (kvinde)
Inger Buchard
Hej Inger
Mange tak for den oplysning.
Hilsen Børge